O utworze

W okresie drugiej wojny światowej dużą popularność w Polsce zyskała piosenka Jeśli jutro wojna (Если завтра война) rosyjskich kompozytorów Dmitrija i Daniłła Pokrassów do słów Wasilija Lebiediewa-Kumacza (1898–1949), pochodząca z wyreżyserowanego w 1938 r. przez Efima Dzigana (1898–1981) propagandowego filmu pod tym samym tytułem, pokazującego siłę Armii Czerwonej. Kompozytora uhonorowano za tę piosenkę Nagrodą Stalinowską II stopnia. Tekst piosenki przetłumaczył na język polski Leon Pasternak (1910–1969), zaś dość swobodną jego parafrazę stworzył Stanisław Ryszard Dobrowolski (1907–1985).

 Chłopcy silni jak stal, czyli bojowy marsz słynnego oddziału Armii Krajowej, batalionu „Parasol”, wykonuje się właśnie na melodię radzieckiego pierwowzoru. Autorem słów piosenki szturmowej był żołnierz „Parasola”, Józef Andrzej Szczepański, pseud. „Ziutek”. Tekst powstał w sierpniu 1944 r., gdy toczyły się zacięte walki z Niemcami o każdą piędź warszawskiej Starówki. Znana melodia z nowym, zagrzewającym do walki tekstem była śpiewana przez powstańców, gdy zmuszeni byli ewakuować się kanałami ze Starego Miasta. Jednym z najsłynniejszych wykonawców pieśni był Mieczysław Fogg (1901–1990), który wielokrotnie śpiewał ją podczas koncertów organizowanych przez Polskie Państwo Podziemne w okresie okupacji.