O utworze

Tam na błoniu błyszczy kwiecie

AkompaniamentAkompaniament

Tam na błoniu; Ułan i dziewczyna; Ułan na widecie; Ułan na wedecie

Kolekcje Tony powstania listopadowego

O powstaniu wdzięcznej pieśni Tam na błoniu błyszczy kwiecie krąży kilka anegdot, z których najsłynniejszą jest ta przekazana przez Michała Rollego, mówiąca o tym, że utwór został napisany w okresie działań powstańczych w 1831 r., a impulsem do jego stworzenia było spotkanie podejrzanie zachowującej się dziewczyny, którą autor, Franciszek Kowalski, bezpodstawnie podejrzewał o szpiegostwo na rzecz Rosjan. Inni badacze twierdzą jednak, że pieśń powstała jeszcze w okresie kampanii napoleońskich. Swego najsłynniejszego wiersza Franciszek Kowalski – twórca licznych utworów o tematyce patriotycznej – nie opublikował za życia, choć według literaturoznawczych ustaleń wiersz wyróżnia się na tle innych dzieł epoki wersyfikacyjną wirtuozerią, utrwalając zdobycze sylabotonizmu.

Autorem muzyki był najprawdopodobniej austriacki hrabia i kompozytor działający w Wiedniu i Neapolu, autor licznych baletów – Wenzel Robert Gallenberg, choć do dziś nie udało się ustalić, z którego jego dzieła zaczerpnięta została melodia popularnej pieśni powstańczej. Niektórzy błędnie przypisywali autorstwo pieśni samemu Fryderykowi Chopinowi, lecz wielki twórca romantyczny jedynie wykorzystał jej melodię w napisanym w latach 1838–1839 Mazurku e-moll op. 41 nr 1.

Piosenka cieszyła się popularnością także podczas kolejnych zrywów narodowych – powstania styczniowego i w okresie pierwszej wojny światowej.

Tekst

1. Tam na błoniu błyszczy kwiecie,
stoi ułan na widecie,
a dziewczyna jak malina
niesie koszyk róż.

„Stój, poczekaj moja duszko,
skąd tak drobną stąpasz nóżką?”
„Jam z tej chatki, rwałam kwiatki
i powracam już”.

2. „Może kryjesz wrogów tłuszczę?
Daj buziaka, to cię puszczę”.
„Jam nie taka, dam buziaka,
tylko z konia zsiądź!”

„Z konia zsiądę, prawo złamię,
za to kulą w łeb dostanę”.
„Jakiś prędki, dość twej chętki,
bez buziaka bądź”.

3. „Choć to życie ma kosztować,
muszę ciebie pocałować”.
„Żal mi ciebie, jak Bóg w niebie,
bo się zgubisz sam”.

„A jak służbę mą porzucę
i szczęśliwy do dom wrócę?”
„Bądź spokojny, wrócisz z wojny,
pocałunek dam”.

4. „Gdy szczęśliwy wrócę z boju,
gdzież mam szukać cię w pokoju?”
„Tam w tej chatce, przy mej matce,
nad strumykiem wzdłuż”.

„Lecz gdy zginę w boju snadnie,
to buziaczek mój przepadnie”.
„Wierna tobie, na twym grobie
ucałuję krzyż”.

Słowa

Franciszek Kowalski

W latach 1810–1818 uczęszczał do gimnazjum w Winnicy, a od 1819 r. do Liceum Krzemienieckiego, gdzie odebrał gruntowne wykształcenie i wychowanie w duchu patriotycznym. Zdolności poetyckie wykazywał od dzieciństwa, a w latach szkolnych tłumaczył już dzieła Moliera.   Ważnym wydarzeniem dla jego twórczej drogi było spotkanie w 1822 r....
Więcej

Muzyka

Wenzel Robert Gallenberg

Studiował kompozycję w Wiedniu u Johanna Georga Albrechtsbergera. W 1803 r. wraz z żoną (Giuliettą Guicciardi – uczennicą Ludwiga van Beethovena i adresatką jego Sonaty cis-moll „Księżycowej”) udał się do Włoch, gdzie spędził dwie dekady. Pracował jako dyrektor orkiestry (od 1806) i kompozytor muzyki tanecznej (od 1809) w neapolitańskim...
Więcej

Opracowanie

Kuba Stankiewicz

Od wielu lat należy do ścisłej czołówki polskich pianistów jazzowych. W drugiej połowie lat osiemdziesiątych grał z zespołem Jana Ptaszyna Wróblewskiego, później z kwintetem i kwartetem Zbigniewa Namysłowskiego. W latach 1987-1990 studiował w Berklee College of Music w Bostonie (dyplom w klasie fortepianu), zdobywając Nagrodę Oscara Petersona. Był półfinalistą...
Więcej

Opracowanie chóralne

Jacek Sykulski

Absolwent Poznańskiej Szkoły Chóralnej Jerzego Kurczewskiego. Studiował na Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu w klasie kompozycji u prof. Floriana Dąbrowskiego oraz klarnetu u prof. Zdzisława Nowaka. Wiedzę zdobytą na studiach uzupełniał w Kanadzie, gdzie w roku akademickim 1987/1988 przebywał na rocznym stypendium.   W latach 1990–1996...
Więcej

Utwór znajdziesz tutaj

Akompaniamenty

Przejdź na stronę MULTIMEDIA z nagraniami wybranych utworów oraz akompaniamenami.

Przejdź do multimediów